L’Encyclopédie de l’Univers Viking
a-auki
Terme vieux-norrois désignant une augmentation ou un accroissement ; dans un emploi économique, il peut désigner l’intérêt d’une somme d’argent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les glossaires lexicographiques donnent à a-auki le sens général d’« accroissement ». Un sens spécialisé d’« intérêt de l’argent » est également relevé, sans que le contexte précis de tous les emplois soit conservé ici.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Son sens financier s’inscrit dans le développement d’un vocabulaire relatif aux dettes, aux créances et à l’augmentation des sommes dues, mais son emploi exact ne peut pas être déterminé sans les passages concernés.
Usage et fonction
Nom commun exprimant l’idée d’augmentation, d’ajout ou de croissance ; il peut aussi avoir une valeur économique liée à l’intérêt d’un capital.
Ce que l’on sait
Le mot est associé au sens d’« accroissement » ou d’« augmentation ». Il est aussi attesté dans la glose « intérêt de l’argent ». La forme accentuée á-auki peut apparaître dans la normalisation éditoriale du vieux-norrois.
À retenir
A-auki est avant tout un terme vieux-norrois exprimant une augmentation ; dans le domaine financier, il peut désigner l’intérêt produit par une somme d’argent.