L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-breizl
Terme vieux-norrois désignant une couverture ou une pièce de tissu destinée à recouvrir, notamment un lit ; dans un passage, il peut aussi désigner un linceul ou un drap mortuaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot á-breizl est attesté dans la poésie vieux-norroise avec le sens général de couverture. Une occurrence le rapporte à une couverture de lit ou à une pièce matelassée, tandis qu’une autre est comprise comme désignant une étoffe couvrant un mort.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel de l’ameublement et du textile dans les traditions nordiques médiévales. Les attestations disponibles ne permettent pas de préciser la forme exacte, la matière ou le statut social de l’objet.
Usage et fonction
Couverture, couvre-lit ou étoffe servant à recouvrir. Dans un contexte funéraire, il peut être interprété comme un linceul ou un drap mortuaire.
Ce que l’on sait
Á-breizl est un substantif vieux-norrois attesté dans des textes poétiques. Son sens de couverture ou de couvre-lit est suffisamment établi. Une autre attestation l’associe à une étoffe recouvrant un défunt, ce qui permet un emploi possible au sens de linceul ou de drap mortuaire.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre couverture, pièce matelassée, drap et linceul dépend du contexte. L’identification précise de l’objet évoqué dans le passage funéraire reste discutée et ne permet pas de définir un type matériel unique.
À retenir
Á-breizl appartient au vocabulaire des étoffes couvrantes. Le mot renvoie d’abord à une couverture, mais peut aussi être compris, selon le contexte, comme un linceul ou un drap mortuaire.