L’Encyclopédie de l’Univers Viking
a-gengt
Terme vieux-norrois désignant ce qui est praticable, accessible ou que l’on peut atteindre, notamment à propos d’un chemin ou d’un lieu.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois décrivant un passage ou un espace où l’on peut marcher. Il apparaît aussi dans une construction métaphorique avec verða, « devenir », pour exprimer la possibilité d’atteindre quelque chose ou d’y avoir accès. Des attestations sont relevées dans la Finnboga saga et dans la Stjórn.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval fondé sur l’idée de marche et d’accès. Ses emplois montrent le passage d’un sens concret, appliqué à un chemin praticable, à un sens figuré relatif à l’accessibilité ou à la possibilité d’agir.
Usage et fonction
Adjectif ou élément d’une locution décrivant un lieu, un chemin ou une entreprise comme accessible, praticable ou réalisable. Dans l’usage moderne évoqué par les dictionnaires, la construction correspondante peut aussi exprimer le fait de réussir ou de progresser dans une affaire.
Ce que l’on sait
Le terme est associé à l’idée d’un espace ou d’un itinéraire « foulé », « battu » ou praticable. La construction avec verða possède un emploi métaphorique lié à l’accès ou à la possibilité d’atteindre un objectif. Les attestations signalées se trouvent notamment dans la Finnboga saga et la Stjórn.
À retenir
A-gengt relève du vocabulaire de l’accès et de la praticabilité. Son sens concret concerne un chemin ou un lieu où l’on peut passer ; son emploi figuré peut concerner une chose devenue accessible ou une entreprise susceptible d’aboutir.