L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-gœtr
Adjectif vieux-norrois signifiant « excellent », « remarquable », « éminent » ou, selon le contexte, « renommé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Á-gœtr appartient au vocabulaire adjectival des textes nordiques médiévaux. Il peut qualifier une personne, une qualité, un objet ou une matière jugés particulièrement remarquables. La graphie avec séparation et œ représente une forme éditoriale ou ancienne du mot également écrit ágætr.
Contexte historique
Le terme est attesté dans la langue littéraire du vieux norrois, notamment dans des récits et des textes à contenu poétique ou didactique rédigés au Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans un vocabulaire de l’éloge, de la valeur et de la renommée.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, il fonctionne comme épithète ou attribut. Il peut prendre des degrés de comparaison, avec des formes correspondant à « plus remarquable » ou « plus renommé ».
Ce que l’on sait
Le mot exprime une appréciation fortement positive. Selon le substantif auquel il se rapporte, il peut se traduire par « excellent », « précieux », « valeureux », « distingué » ou « célèbre ». Il ne désigne pas une divinité, un personnage ni un objet déterminé.
Idées reçues et confusions fréquentes
Á-gœtr n’est pas un nom propre ni le nom d’une entité mythologique. Il ne faut pas non plus lui attribuer automatiquement un sens religieux : il s’agit d’un adjectif d’éloge dont l’interprétation dépend du contexte.
À retenir
Adjectif vieux-norrois d’éloge ; sens principaux : « excellent », « remarquable », « distingué » et parfois « renommé » ; graphies apparentées : ágætr et á-gœtr.