L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-hyggjast
Verbe vieux-norrois signifiant « être inquiet au sujet de », « se faire du souci pour » ou « se préoccuper de » quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Á-hyggjast est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans la Stjórn et la Rómverja saga. Les gloses lexicales lui attribuent le sens général de « être anxieux à propos de quelque chose ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois, employé dans des textes de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Il relève de l’expression des préoccupations ou de l’inquiétude, plutôt que d’une notion religieuse particulière.
Usage et fonction
Exprimer l’inquiétude, le souci ou la préoccupation concernant une personne, une situation ou une chose.
Ce que l’on sait
Le verbe signifie « s’inquiéter de », « être préoccupé par » ou « se faire du souci pour ». Il est attesté dans des textes en vieux norrois et peut se construire avec un complément désignant l’objet de l’inquiétude, notamment avec um.
À retenir
Á-hyggjast est un verbe vieux-norrois de l’inquiétude et de la préoccupation. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans des textes médiévaux, sans lien archéologique ou religieux établi.