L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-kneyki
Terme vieux-norrois désignant un mal ou un dommage, avec un emploi métaphorique au sens de « honte ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Á-kneyki est attesté comme nom dans la tradition manuscrite de la Konungs skuggsjá. Son sens premier renvoie à une atteinte ou à un mal subi ; un emploi figuré lui donne la valeur de « honte ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois transmis par des textes médiévaux nordiques. La forme conservée relève de la tradition manuscrite plutôt que d'une inscription ou d'un témoignage archéologique.
Usage et fonction
Nom commun employé pour exprimer une atteinte, un dommage ou, au sens figuré, une situation déshonorante.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « blessure », « dommage », « offense » et « honte » dépend du contexte de l'attestation. Les éléments disponibles ne permettent pas d'établir une signification spécialisée au-delà de ces valeurs lexicales.
À retenir
Á-kneyki est un nom vieux-norrois exprimant principalement l'idée d'un mal ou d'une atteinte, avec une extension métaphorique vers la honte. Il ne s'agit pas, sur la base des éléments connus, du nom d'une entité ou d'un objet particulier.