L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-liðinn
Adjectif participial vieux-norrois signifiant « déjà écoulé », « avancé » ou « sur le point de s’achever », surtout à propos du temps.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Á-liðinn qualifie une période dont une partie est déjà passée. Il est attesté notamment avec dagr (« jour ») et sumar (« été »), dans le sens de « jour avancé » ou d’« été déjà bien entamé ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il repose sur le verbe líða, « passer », et décrit l’état d’un laps de temps parvenu à un stade avancé.
Usage et fonction
Employé comme qualificatif temporel, á-liðinn permet de situer une action ou un événement dans une journée, une saison ou une autre période déjà partiellement écoulée.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement qu’un temps est « passé » ou « avancé ». Les emplois attestés avec dagr et sumar montrent qu’il peut s’appliquer à un jour ou à un été déjà entamé. Il s’agit d’un terme descriptif, non du nom d’une entité mythologique.
Ce qui est débattu
La nuance entre « passé » et « bien avancé » dépend du contexte syntaxique et temporel ; les attestations ne justifient pas toujours une traduction unique.
À retenir
Á-liðinn est un adjectif temporel vieux-norrois. Il exprime l’idée d’une période déjà avancée ou partiellement écoulée, plutôt qu’une notion religieuse ou mythologique autonome.