L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-líkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable », « ressemblant » ou « pareil » ; la forme adverbiale álíka signifie « pareillement », « de même » ou « presque autant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois comme un adjectif de comparaison et de ressemblance. Sa forme adverbiale álíka est employée pour exprimer une similitude ou une égalité approximative.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit dans les usages linguistiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave. Il ne désigne pas une entité mythologique, mais une relation de ressemblance ou de comparaison.
Usage et fonction
Fonction qualificative lorsqu’il accompagne un nom ; sous la forme álíka, fonction adverbiale pour indiquer que deux faits ou deux qualités sont semblables, ou qu’une comparaison est approximative.
Ce que l’on sait
La forme á-líkr a une valeur adjectivale. Á-líka est une forme adverbiale apparentée, traduisible par « de même », « pareillement » ou « presque autant ». Le terme appartient au vieux norrois et s’inscrit dans le vocabulaire de la comparaison et de la ressemblance.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas, en lui-même, le nom d’un personnage, d’un objet sacré ou d’une catégorie religieuse. Sa présence dans un texte indique d’abord une idée de ressemblance ou de comparaison.
À retenir
Á-líkr est un adjectif vieux-norrois signifiant « semblable » ou « ressemblant ». Sa forme adverbiale á-líka exprime l’idée de similitude, de manière analogue ou de degré presque égal.