L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-mæla
Verbe vieux-norrois signifiant « blâmer », « reprocher » ou « rendre responsable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Á-mæla est un verbe vieux-norrois qui signifie « blâmer », « reprocher » ou « rendre responsable ». Attesté dans des textes en vieux norrois, il s’applique au fait de faire grief à quelqu’un d’une action, d’une faute ou d’un motif déterminé. Dans la construction ámæla einhverjum fyrir eitthvat, la personne visée se met au datif, tandis que la cause du reproche est introduite par fyrir. Le terme relève ainsi à la fois de l’expression morale, juridique et narrative.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique, moral et narratif du vieux norrois, attesté durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il s’emploie notamment dans la construction ámæla einhverjum fyrir eitthvat, au sens de « reprocher quelque chose à quelqu’un » ou « blâmer quelqu’un pour quelque chose ». La personne visée est au datif, tandis que le motif du reproche est introduit par fyrir.
À retenir
á-mæla appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « blâmer », « reprocher » ou « rendre responsable ».