L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-reitingr
Nom masculin vieux-norrois désignant une incitation, une provocation ou un motif qui pousse à agir.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme á-reitingr est attesté dans la tradition lexicographique du vieux-norrois, avec une occurrence signalée dans la Finnboga saga. Il est généralement rendu par « incitation », « provocation » ou « instigation ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation est rattachée au verbe reita, « irriter », « provoquer » ou « pousser à agir », mais la nuance exacte dépend du contexte de l’occurrence.
Usage et fonction
Nom commun masculin employé pour désigner l’action d’inciter ou de provoquer quelqu’un, ou le motif qui suscite une réaction. La traduction précise ne peut être fixée indépendamment du passage où le terme apparaît.
Ce que l’on sait
La forme á-reitingr est un terme vieux-norrois. Les glosses « incitation », « provocation » et « instigation » rendent son sens général. Une attestation est signalée dans la Finnboga saga.
À retenir
Á-reitingr est un nom vieux-norrois lié à l’idée de provocation ou d’incitation. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.