L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-sláttr
Nom masculin désignant une attaque ; en islandais moderne, le terme peut aussi désigner une proposition ou une démarche exploratoire, formulée pour sonder une réaction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot á-sláttr est relevé dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens d’« attaque ». L’expression á-sláttr djöfuls, attestée dans un texte homilétique médiéval, peut se traduire par « attaque du diable ». Un emploi moderne lui donne également le sens de proposition vague ou de prise de contact destinée à tester une possibilité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre la période médiévale et les usages scandinaves postérieurs. Les données disponibles montrent une différence entre le sens ancien d’« attaque » et l’emploi moderne, plus pragmatique, de « démarche exploratoire ».
Usage et fonction
Nom commun. Dans son emploi ancien, il désigne une attaque ou une agression ; dans l’usage moderne signalé, il s’emploie pour une proposition préliminaire, une ouverture ou une tentative destinée à sonder le terrain.
Ce que l’on sait
Á-sláttr est un nom masculin. Son sens ancien est « attaque ». Il apparaît notamment dans l’expression á-sláttr djöfuls, relevée dans un passage homilétique médiéval. Le mot possède aussi, dans l’usage moderne, un sens figuré de proposition vague ou exploratoire.
À retenir
Á-sláttr est avant tout un terme lexical, non le nom d’une entité ou d’une pratique particulière. Son sens médiéval attesté est celui d’« attaque », tandis que son emploi moderne peut désigner une proposition destinée à sonder une réaction.