L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-sýnd
Nom féminin vieux-norrois, variante ou forme apparentée de ásýn, désignant la vue, l’aspect ou le visage ; au figuré, l’apparence visible d’une chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme á-sýnd est attesté comme un nom féminin employé de manière équivalente à ásýn. Il peut désigner le visage ou l’aspect, notamment dans une expression métaphorique appliquée à la terre.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes et des traditions manuscrites de l’époque médiévale nordique. Son emploi s’inscrit dans un champ lexical associant la perception visuelle, l’apparence et la face d’un être ou d’un espace.
Usage et fonction
Terme descriptif employé pour parler de l’aspect visible, de la physionomie ou de la face d’une réalité. Le sens peut être concret ou métaphorique.
Ce que l’on sait
Á-sýnd est donné comme un nom féminin. Il est rapproché de ásýn et peut en reprendre l’emploi. Les formes du datif pluriel et du génitif singulier sont signalées comme pouvant être utilisées de la même manière. Le mot peut recevoir le sens métaphorique de « face » ou d’« aspect » de la terre.
À retenir
Á-sýnd relève du vocabulaire de l’apparence et de la perception. Sa valeur attestée couvre la vue, l’aspect ou le visage, avec un emploi métaphorique possible pour désigner la « face » de la terre.