L’Encyclopédie de l’Univers Viking
á-vant
Expression vieux-norroise signifiant qu’une chose « fait défaut », « manque » ou est « nécessaire », notamment dans la tournure « e-s er á-vant » : « on manque de quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Á-vant est attesté comme terme qualificatif dans une construction exprimant le manque ou l’absence d’un élément. Le sens général est celui de « manquant », « nécessaire » ou « faisant défaut ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle relève de la langue et non d’une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Le terme s’emploie pour indiquer qu’une personne ne dispose pas de quelque chose ou qu’un élément fait défaut. Dans « e-s er á-vant », le complément désigne ce qui manque ou ce dont on a besoin.
À retenir
á-vant appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Expression vieux-norroise signifiant qu’une chose « fait défaut », « manque » ou est « nécessaire », notamment dans la tournure « e-s er á-vant » : « on manque de quelque chose ».