L’Encyclopédie de l’Univers Viking
abbast
Verbe vieux-norrois signifiant « s’irriter de », « s’agacer de » ou « importuner » quelqu’un. Il s’emploie notamment avec les constructions abbast við et abbast upp á.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue littéraire islandaise médiévale, où il exprime une réaction d’irritation, de contrariété ou de ressentiment envers une personne ou une chose.
Contexte historique
Abbast appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois occidental, particulièrement bien représenté dans les textes islandais du Moyen Âge nordique. Ses emplois connus relèvent de la narration et du dialogue.
Usage et fonction
Le verbe sert à décrire le fait de se montrer irrité, contrarié ou hostile à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose. Selon le contexte, il peut aussi évoquer l’action d’importuner.
À retenir
Abbast appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « s’irriter de », « s’agacer de » ou « importuner » quelqu’un. Il s’emploie notamment avec les constructions abbast við et abbast upp á.