L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ÁÐAN
Adverbe vieux-norrois signifiant « peu auparavant », « il y a un instant » ou « juste avant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Áðan est attesté dans des textes vieux-norrois de nature narrative et juridique pour situer une action dans un passé très proche. L’expression nú áðan signifie « tout à l’instant » ou « à l’instant même ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire temporel du vieux-norrois, employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique dans les différents espaces de la Scandinavie et du monde nordique.
Usage et fonction
Adverbe de temps, áðan précise qu’un événement vient de se produire ou qu’une action a eu lieu peu avant le moment considéré. Il peut également renvoyer à une parole ou à un événement mentionné juste auparavant dans le discours.
Ce que l’on sait
Le sens général d’áðan est celui d’un passé proche : « auparavant », « tout à l’heure » ou « juste avant ». Le mot peut qualifier aussi bien un événement qu’une parole déjà prononcée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Áðan n’est pas le nom d’une entité mythologique, d’un titre juridique ou d’une institution ; il s’agit d’un adverbe temporel.
À retenir
Terme adverbial du vieux-norrois ; exprime un passé proche ou un renvoi à ce qui vient d’être dit ; sa portée temporelle exacte dépend du contexte.