L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ært
Terme vieux-norrois employé dans les expressions vel ært et illa ært pour qualifier une année ou une saison de bonne ou de mauvaise qualité, c’est-à-dire favorable ou défavorable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes en vieux norrois, notamment dans des récits islandais médiévaux, avec les adverbes vel (« bien ») et illa (« mal »). Ces emplois décrivent la qualité d’une année ou d’une saison, généralement en fonction des conditions vécues dans le pays.
Contexte historique
L’emploi appartient au vocabulaire descriptif des textes nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il s’inscrit dans une manière de caractériser une période annuelle par son caractère favorable ou défavorable, sans que les passages conservés permettent toujours de préciser les critères concernés.
Usage et fonction
Qualification d’une année ou d’une saison dans une expression adverbiale : vel ært signifie approximativement « année favorable » ou « bonne saison », tandis que illa ært renvoie à une « mauvaise année » ou à une « mauvaise saison ».
À retenir
ært appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois employé dans les expressions vel ært et illa ært pour qualifier une année ou une saison de bonne ou de mauvaise qualité, c’est-à-dire favorable ou défavorable.