L’Encyclopédie de l’Univers Viking
æru-leysi
Terme vieux-norrois désignant la perte ou l’absence d’honneur, le déshonneur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La glose conservée définit æru-leysi par l’expression « það er æruleysis-sök », c’est-à-dire « c’est une affaire ou une accusation de déshonneur ». Le terme repose sur æra, « honneur », et leysi, « privation » ou « absence ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, dans lequel l’honneur pouvait être décrit comme perdu ou atteint. La formulation attestée l’associe plus précisément à une affaire qualifiée de déshonorante.
Usage et fonction
Notion servant à désigner le déshonneur ou une affaire relevant du déshonneur. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son emploi juridique ou social.
Ce que l’on sait
Æru-leysi signifie « perte d’honneur », « absence d’honneur » ou « déshonneur ». Il est explicitement rapproché de l’expression æruleysis-sök, interprétable comme « affaire de déshonneur » ou « accusation de déshonneur ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Æru-leysi ne désigne pas une entité, une divinité ou un objet rituel, mais une notion abstraite relevant du vocabulaire de l’honneur.
À retenir
Æru-leysi est un terme de déshonneur dans le vocabulaire vieux-norrois. Sa glose l’associe à une affaire ou à une accusation de nature déshonorante.