L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ættar-bragð
Terme vieux-norrois désignant un trait ou une caractéristique propre à une famille ou à une lignée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ættar-bragð est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la Laxdæla saga. Il est généralement rendu par « trait familial » ou « particularité héréditaire ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique relatif à la parenté, à la lignée et aux caractéristiques attribuées aux membres d’une même famille. Les textes ne permettent pas toujours de déterminer s’il désigne un trait physique, moral ou comportemental.
Usage et fonction
Il sert à signaler une ressemblance ou une disposition considérée comme caractéristique d’une famille. Selon le contexte, cette caractéristique peut être comprise au sens physique ou figuré.
À retenir
ættar-bragð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un trait ou une caractéristique propre à une famille ou à une lignée.