L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ættar-skömm
Terme vieux-norrois désignant la honte ou le déshonneur qui atteint la famille d’une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ættar-skömm est attesté comme une expression relative à une honte familiale dans la tradition textuelle nordique, notamment dans la Bárðar saga, au passage indiqué par la référence « Bárð. 181 ». Le terme associe ætt, la famille ou la lignée, à skömm, la honte ou le déshonneur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de l’honneur, de la réputation et des relations de parenté attesté dans les textes nordiques médiévaux. Son emploi renvoie à une atteinte considérée comme susceptible de rejaillir sur la famille ou la lignée, sans que les sources permettent d’en préciser systématiquement les conséquences sociales.
Usage et fonction
Nom féminin employé pour qualifier une honte ou un déshonneur familial, attribué à une personne mais présenté comme affectant également sa parenté.
À retenir
ættar-skömm appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la honte ou le déshonneur qui atteint la famille d’une personne.