L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-dráttr
Nom masculin vieux-norrois désignant une diminution, une déduction ou une somme retranchée ; le terme peut aussi signifier « soustraction » dans le vocabulaire du calcul.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-dráttr apparaît dans des textes médiévaux au sens de réduction ou de déduction, notamment à propos de droits, d’amendes et de frais. Il est également attesté dans des contextes arithmétiques pour désigner l’opération de soustraction.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire administratif, juridique et comptable du monde nordique médiéval. Ses emplois concernent le fait de retrancher une somme d’un montant dû ou calculé, puis, dans les textes de calcul, une opération arithmétique.
Usage et fonction
Terme technique servant à exprimer une retenue, une déduction ou une soustraction dans des documents de gestion, de droit ou de calcul.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Ses sens attestés comprennent la diminution, la déduction, la retenue de sommes dues et la soustraction arithmétique. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique rituelle.
À retenir
Af-dráttr est un terme vieux-norrois de la réduction et du retranchement. Il relève principalement du vocabulaire administratif, financier et arithmétique médiéval.