L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-fall
Terme vieux-norrois signifiant « diminution », « perte de valeur » ou « rabais » ; dans l’expression « selja e-t með afföllum », il désigne le fait de vendre quelque chose à prix réduit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-fall est attesté comme un terme exprimant une diminution ou une déduction. Son emploi avec le verbe selja (« vendre ») renvoie à une vente conclue avec rabais ou à perte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Il s’inscrit notamment dans le registre des transactions et de l’évaluation des biens, sans que les éléments disponibles permettent d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Le terme sert à indiquer une réduction du prix ou de la valeur d’un bien, en particulier lorsqu’une marchandise est vendue avec une déduction par rapport à sa valeur attendue.
À retenir
Af-fall appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant « diminution », « perte de valeur » ou « rabais » ; dans l’expression « selja e-t með afföllum », il désigne le fait de vendre quelque chose à prix réduit.