L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-fangadagr
Terme vieux-norrois désignant le jour qui précède une fête.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-fangadagr est un terme vieux-norrois du vocabulaire calendaire nordique. Il désigne le jour qui précède une fête, autrement dit la veille d’une célébration, sans renvoyer à une fête particulière ni à un rite déterminé. La forme est associée à atfangadagr, qui porte le même sens. La relation entre ces deux formes n’est pas précisée : il peut s’agir d’une variante graphique, d’une forme apparentée ou d’un renvoi lexicographique. L’élément dagr signifie « jour ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire calendaire de la Scandinavie médiévale et du monde nordique.
Usage et fonction
Il servait à désigner le jour précédant une célébration festive.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté avec le sens de « jour précédant une fête » et est associé à la forme atfangadagr.
À retenir
Af-fangadagr est un terme calendaire, non le nom d’une fête particulière : il désigne la veille d’une fête.