L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-ganga
Terme vieux-norrois désignant, selon les contextes, un surplus ou une déviation ; il peut aussi prendre le sens de digression. Dans le composé afgongu-dagr, il renvoie au jour du départ.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-ganga est attesté comme substantif féminin dans le vocabulaire vieux-norrois. Les emplois relevés lui attribuent notamment les sens de « surplus », de « déviation » et de « digression ». Sa présence dans le composé afgongu-dagr est associée à la notion de jour du départ.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique vieux-norrois transmis par des textes de l’époque médiévale nordique. Les attestations conservées montrent une extension sémantique qui dépend du contexte d’emploi.
Usage et fonction
Nom commun utilisé pour exprimer un écart, une digression ou un excédent. Dans un composé, il peut contribuer à désigner le départ ou le jour du départ.
Ce que l’on sait
Le mot est donné comme un substantif féminin. Des emplois sont glosés par « surplus », « déviation » et « digression ». Le composé afgongu-dagr est associé au « jour du départ ».
Ce qui est débattu
La relation exacte entre ces différents sens et leur répartition selon les textes ne sont pas entièrement établies par les seules attestations disponibles. La forme et l’interprétation du composé peuvent également varier selon les traditions éditoriales.
À retenir
Af-ganga est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet cultuel. Ses sens documentés concernent principalement l’écart, la digression, le surplus et, dans un composé, le départ.