L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-heyrandi
Terme vieux-norrois signifiant « hors d’écoute » ou « absent », attesté comme forme participiale dans la Grágás.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-heyrandi apparaît dans la tradition juridique islandaise, notamment dans la Grágás. Le terme décrit vraisemblablement une personne qui n’est pas présente ou qui se trouve hors de portée de l’audition.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans les textes nordiques médiévaux. Son attestation connue se situe dans un passage de la Grágás, compilation juridique islandaise transmise au Moyen Âge.
Usage et fonction
Adjectif ou participe présent formé avec le préfixe af-, employé pour qualifier quelqu’un comme « absent » ou « hors d’écoute ». Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la portée juridique.
À retenir
Af-heyrandi appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant « hors d’écoute » ou « absent », attesté comme forme participiale dans la Grágás.