L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-heyris
Adverbe vieux-norrois signifiant « hors d’ouïe » ou « hors de portée de l’écoute », par opposition à áheyris.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-heyris est un terme lexical du vieux norrois attesté dans les dictionnaires et glossaires consacrés à la langue nordique médiévale. Il désigne une situation située en dehors de ce qui peut être entendu.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe la préposition af, « de, hors de », à une base liée à l’ouïe ou à l’écoute.
Usage et fonction
Adverbe indiquant qu’une personne, une voix ou un événement se trouve hors de portée de l’écoute. Il s’oppose à áheyris, qui exprime la situation inverse, à portée d’ouïe.
Ce que l’on sait
Af-heyris est un adverbe vieux-norrois. Son sens général est « hors d’ouïe », « hors de portée de l’écoute » ou « à distance telle qu’on ne peut pas entendre ». Il est donné comme le contraire de áheyris.
À retenir
Af-heyris est un adverbe vieux-norrois exprimant l’éloignement par rapport à la perception auditive. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet ou une pratique particulière.