L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-hlaup
Terme vieux-norrois désignant un surplus, un excédent ou une réserve disponible.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-hlaup est attesté comme substantif neutre avec le sens de « surplus » ou de « reste disponible ». L’expression til afhlaups signifie « de réserve », « en surplus » ou « à épargner ». Le composé afhlaups-korn désigne du grain excédentaire ou mis en réserve.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire économique et matériel du vieux norrois, attesté dans des textes médiévaux nordiques. Son emploi ne peut pas être limité avec certitude à l’Âge viking, car les attestations conservées sont également médiévales.
Usage et fonction
Af-hlaup servait à qualifier ce qui restait au-delà du nécessaire ou ce qui pouvait être conservé et épargné, notamment des denrées comme le grain.
À retenir
Af-hlaup appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un surplus, un excédent ou une réserve disponible.