L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-högg
Terme vieux-norrois désignant, dans le vocabulaire juridique, une mutilation ou une infirmité infligée ; il peut aussi signifier des éclats ou des copeaux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-högg est attesté comme terme de droit dans la tradition lexicale nordique médiévale. Le mot possède également un sens concret lié à des fragments détachés par la coupe ou le fendage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans les contextes juridiques et narratifs du Moyen Âge nordique. Son sens relatif à la mutilation s’inscrit dans la terminologie qui décrit les atteintes corporelles et leurs conséquences en droit.
Usage et fonction
Dans son emploi juridique, af-högg sert à désigner une mutilation ou une blessure entraînant une infirmité. Dans un emploi matériel, il désigne des copeaux, des éclats ou des fragments.
Ce qui est débattu
La relation précise entre les différents emplois du terme et leur contexte textuel doit être établie au cas par cas ; les attestations ne permettent pas nécessairement de déterminer, pour chaque occurrence, s’il s’agit du sens juridique ou du sens matériel.
À retenir
Af-högg appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant, dans le vocabulaire juridique, une mutilation ou une infirmité infligée ; il peut aussi signifier des éclats ou des copeaux. Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».