L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-hus
Terme vieux-norrois désignant une dépendance ou une annexe de maison, éventuellement un logement secondaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé af-hús est attesté dans la tradition textuelle nordique et reçoit le sens d’« annexe », de « bâtiment extérieur » ou de « logement latéral ». Il est notamment relevé au chapitre 10 de la Saga des gens d’Eyr.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’habitat dans la Scandinavie médiévale. Les sources ne permettent pas d’établir avec précision la forme, la taille ou l’usage particulier du bâtiment ainsi désigné.
Usage et fonction
Il semble avoir désigné un espace construit distinct de l’habitation principale, mais sa fonction exacte pouvait varier selon le contexte.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre une dépendance, un bâtiment extérieur et un appartement secondaire n’est pas toujours assurée ; la traduction dépend du contexte de l’attestation.
À retenir
Af-hus appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une dépendance ou une annexe de maison, éventuellement un logement secondaire. Cette notion est rattachée au thème « Vie matérielle ».