L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-klæða
Verbe vieux-norrois signifiant « dévêtir » ou « enlever ses vêtements » ; à la forme réflexive, « se dévêtir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-klæða est un verbe vieux-norrois qui signifie dévêtir une personne ou lui ôter un vêtement. Employé à la forme réflexive, il exprime l’action de se dévêtir. Sa formation associe af-, marquant ici l’éloignement ou le retrait, à klæða, « vêtir » ou « habiller ». Le terme décrit ainsi, de manière générale, l’inversion de l’action de vêtir, sans impliquer nécessairement un contexte particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans la famille lexicale formée sur klæða, « vêtir » ou « habiller », avec le préfixe af- indiquant ici le retrait.
Usage et fonction
Verbe d’action employé pour décrire le retrait de vêtements, soit par une personne sur elle-même, soit dans une construction transitive où une personne dévêt une autre.
À retenir
Af-klæða est un verbe vieux-norrois exprimant le retrait des vêtements, avec un emploi transitif (« dévêtir ») et un emploi réflexif (« se dévêtir »).