L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-lima
Terme vieux-norrois désignant l’état d’être retranché ou séparé ; dans l’expression « verða e-m af-lima », il signifie « être séparé de quelqu’un » ou « être privé de quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-lima est donné comme un adjectif indéclinable du vieux norrois. Son emploi est attesté dans une tournure avec verða, exprimant la séparation ou la rupture d’un lien avec une personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il relève de la langue littéraire et ne désigne pas, en lui-même, une institution, un objet ou une pratique particulière.
Usage et fonction
La forme sert à qualifier une situation de séparation, de retranchement ou de privation. Dans « verða e-m af-lima », le complément au datif indique la personne dont le sujet se trouve séparé.
Ce que l’on sait
La forme est traitée comme un adjectif indéclinable. Le sens suffisamment établi est celui de « séparé », « retranché » ou « coupé de ». L’expression avec verða peut être rendue par « être séparé de quelqu’un ».
À retenir
Af-lima est une notion lexicale, non le nom attesté d’une entité ou d’un rite. Son emploi renvoie principalement à l’idée de séparation ou de rupture d’un lien.