L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-róg
Terme vieux-norrois désignant une excuse, une justification ou un prétexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-róg est attesté comme un nom du vocabulaire vieux-norrois. Son sens général relève de la justification avancée pour expliquer ou défendre un acte, une parole ou une situation.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Il pouvait servir à désigner une excuse ou une justification, sans que sa fonction pragmatique exacte soit toujours déterminable hors de son contexte.
Ce que l’on sait
Le mot est de forme vieux-norroise et signifie « excuse », « justification » ou, selon le contexte, « prétexte ». Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
À retenir
Af-róg désigne une excuse ou une justification en vieux norrois. Son sens précis doit être déterminé à partir de la phrase où il apparaît.