L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-sanna
Verbe vieux norrois signifiant « réfuter », « démentir » ou « établir la fausseté de » quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme af-sanna appartient au vocabulaire de la contestation et de la réfutation. Son sens lexical est celui de rendre une affirmation fausse ou de démontrer qu’elle ne doit pas être tenue pour vraie.
Contexte historique
La forme est attestée dans le vocabulaire vieux norrois médiéval, dans la continuité linguistique de la Scandinavie de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Terme verbal employé pour nier, réfuter ou disqualifier une assertion, un témoignage ou une prétention.
Ce que l’on sait
Af-sanna signifie « réfuter », « démentir » ou « prouver faux ». Il s’agit d’un terme de langue et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Af-sanna ne désigne pas une entité mythologique ni une pratique religieuse connue ; son sens relève du vocabulaire de l’argumentation et de la négation.
À retenir
Terme verbal vieux norrois associé à l’idée de réfutation et de fausseté établie.