L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-siða
Terme vieux-norrois désignant une personne ou une conduite jugée immorale, indécente ou de mœurs déréglées.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-siða est attesté comme adjectif dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans le contexte juridique islandais. Il qualifie un comportement ou des mœurs considérés comme contraires aux normes admises.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois. Son attestation dans la Grágás montre son emploi dans un cadre normatif, mais les sources conservées ne permettent pas d’en restituer toutes les nuances selon les contextes.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une conduite, une réputation ou des mœurs jugées mauvaises, indécentes ou relâchées.
Ce que l’on sait
Le mot est généralement traduit par « immoral », « de mœurs légères » ou « de conduite déréglée ». Il est attesté dans la Grágás, notamment au livre I, chapitre 138 selon le découpage usuel.
À retenir
Af-siða est un qualificatif moral vieux-norrois, non le nom d’une divinité, d’un rite ou d’un groupe constitué. Son sens général est celui d’une conduite tenue pour contraire aux bonnes mœurs.