L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-skipta
Terme vieux-norrois signifiant « privé de sa part », notamment d’un héritage, ou « lésé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-skipta est attesté comme un terme décrivant l’exclusion d’une part ou d’un bien. Dans l’expression vera gǫrr afskipta, il qualifie une personne qui a été traitée injustement ou privée de ce qui lui revenait.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire social et juridique du vieux norrois, dans un contexte où le partage des biens et la transmission de l’héritage pouvaient faire l’objet de contestations.
Usage et fonction
Adjectif employé pour exprimer la privation d’un droit, d’une part ou d’un avantage ; selon le contexte, il peut aussi se traduire par « lésé » ou « injustement traité ».
Ce que l’on sait
Le terme est associé à l’idée d’être écarté d’un partage, en particulier d’un héritage. La locution vera gǫrr afskipta renvoie à une situation de tort ou de préjudice subi.
À retenir
Af-skipta décrit avant tout une privation de part ou un traitement préjudiciable ; il ne désigne pas nécessairement une sanction juridique précise.