L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-springr
Terme vieux-norrois désignant principalement la descendance, la progéniture ou le rejeton. Selon le contexte, il peut aussi s’appliquer à une production naturelle ou, au sens figuré, à une partie issue d’un ensemble.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté sous plusieurs formes, notamment afspringr, afsprengr, afspringi et, dans des textes plus tardifs, afsprengi. Son sens le mieux établi est celui de « descendance » ou de « progéniture ». Les emplois métaphoriques et l’usage au pluriel pour désigner les produits de la terre sont plus limités.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval attesté dans des textes de nature diverse. La variation de genre et de forme reflète l’histoire de la langue et les différences entre traditions manuscrites, périodes et régions.
Usage et fonction
Nom commun employé pour parler d’une descendance humaine ou animale. Dans certains contextes, il peut désigner ce qui provient ou se détache d’un ensemble, mais cette extension sémantique doit être appréciée au cas par cas.
À retenir
Af-springr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant principalement la descendance, la progéniture ou le rejeton. Selon le contexte, il peut aussi s’appliquer à une production naturelle ou, au sens figuré, à une partie issue d’un ensemble.