L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-sýnis
Adverbe vieux-norrois signifiant « hors de vue » ou « à l’écart du regard ».
LangueVieux norrois / vieil islandais
PériodeÂge Viking — Moyen Âge nordique
ZoneScandinavie / monde nordique
Niveau documentaire
Bien attesté
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-sýnis est une locution adverbiale attestée dans la tradition textuelle nordique médiévale. Elle sert à indiquer qu’une personne ou une chose se trouve hors du champ visuel.
Usage et fonction
Complément circonstanciel de lieu ou de situation, exprimant l’éloignement par rapport à la vue ou au regard.
À retenir
Af-sýnis relève du vocabulaire descriptif de la visibilité et de la position, sans implication religieuse ou symbolique particulière attestée.