L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-þokka
Verbe vieux-norrois signifiant « discréditer », « dénigrer » ou « rendre une personne ou une chose mal vue auprès de quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-þokka est attesté notamment sous la forme fléchie afþokkaði. Il s’emploie dans une construction où l’on présente une chose ou une personne défavorablement à quelqu’un, avec l’idée de lui faire perdre son crédit ou sa faveur.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire relationnel et évaluatif du vieux norrois. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire un terme juridique spécialisé ; son emploi relève plutôt de la description d’une action de dénigrement ou de mise en défaveur.
Usage et fonction
Exprimer le fait de nuire à la réputation d’une personne, de rabaisser une chose ou de retourner quelqu’un contre elle.
À retenir
Af-þokka appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « discréditer », « dénigrer » ou « rendre une personne ou une chose mal vue auprès de quelqu’un ». Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».