L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-virðing
Terme vieux-norrois féminin désignant le déshonneur, le discrédit ou, selon le contexte, une faute.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-virðing est un nom attesté dans la tradition lexicographique du vieux norrois. Il est donné comme une forme apparentée ou contractée de ávirðing et reçoit des sens tels que « déshonneur », « discrédit », « honte » ou « faute ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, employé dans un contexte où l’honneur et la réputation constituaient des notions importantes. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les emplois selon les genres de textes ou les périodes.
Usage et fonction
Nom commun servant à qualifier une situation de déshonneur, de perte de considération ou une conduite tenue pour fautive. Sa valeur exacte dépend du contexte, qui n’est pas suffisamment documenté ici.
Ce que l’on sait
Af-virðing est un nom féminin du vieux norrois. Les sens lexicographiques suffisamment établis sont « déshonneur », « discrédit », « honte » et « faute ». Une relation avec la forme ávirðing est également signalée.
À retenir
Af-virðing appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois féminin désignant le déshonneur, le discrédit ou, selon le contexte, une faute.