L’Encyclopédie de l’Univers Viking
agn-úi
Terme vieux-norrois désignant l’ardillon d’un hameçon, destiné à retenir l’appât.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot agn-úi est attesté dans un contexte définitoire relatif à l’hameçon. La formulation conservée indique qu’un tel élément devait se trouver sur chaque hameçon.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique de la pêche dans la Scandinavie médiévale et l’Âge Viking. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la diffusion ou les usages régionaux.
Usage et fonction
L’agn-úi désigne la pointe ou le crochet secondaire de l’hameçon qui retient l’appât sur sa tige.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens attesté est celui d’un ardillon d’hameçon associé à la rétention de l’appât.
Ce qui est débattu
La forme du terme n’est pas entièrement stable dans la transmission lexicographique : une autre lecture, agnör, a été proposée. Cette divergence concerne la lecture du mot, non sa fonction générale telle qu’elle ressort du contexte.
À retenir
Agn-úi est un terme technique de pêche désignant l’ardillon d’un hameçon, et non l’hameçon dans son ensemble.