L’Encyclopédie de l’Univers Viking
áhuga-samt
Terme vieux-norrois désignant le fait d’être soucieux de quelque chose, attentif à quelqu’un ou préoccupé par une affaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La tradition lexicographique lui attribue un sens lié à la sollicitude, à l’attention ou à la préoccupation. La forme et sa valeur exacte dans chaque contexte ne sont pas suffisamment documentées ici pour préciser davantage son emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge, dans un contexte linguistique où les composés en áhuga- renvoient à l’attention, au souci ou à l’intérêt porté à un objet.
Usage et fonction
Emploi lexical pour exprimer une attitude de souci, d’attention ou d’intérêt envers une personne ou une chose.
Ce que l’on sait
Le sens attesté peut être rendu en français par « être préoccupé par », « se soucier de » ou « être concerné par ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
À retenir
Áhuga-samt relève du vocabulaire de la préoccupation et de l’attention ; sa portée est sémantique plutôt que mythologique ou cultuelle.