L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ákæru-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans accusation », « irréprochable » ou, selon le contexte, « incontesté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ákæru-lauss est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec une valeur qualificative appliquée à une personne ou à une situation exempte de reproche ou de contestation.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire moral et juridique du vieux norrois, où l’absence d’accusation pouvait caractériser l’innocence, la bonne réputation ou la validité non contestée d’un état de fait.
Usage et fonction
Adjectif composé employé pour qualifier ce qui est exempt d’accusation ou de blâme ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de caractère incontesté.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « dépourvu d’accusation ». Les sens « incontesté », « irréprochable » et « sans reproche » rendent compte de ses principales valeurs attestées.
À retenir
Ákæru-lauss désigne principalement ce qui n’est soumis à aucune accusation ou reproche. Il s’agit d’un qualificatif textuel, et non du nom d’une entité ou d’un concept cultuel autonome.