L’Encyclopédie de l’Univers Viking
akr-görð
Terme vieux-norrois lié au travail du champ et à la mise en culture des terres ; le composé akr-görðar-maðr est généralement rendu par « laboureur » ou « homme chargé du labour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme akr-görð apparaît surtout à travers le composé akr-görðar-maðr, attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment dans la Njáls saga. La traduction « laboureur » rend le sens général, mais la documentation conservée ne permet pas de préciser davantage la portée exacte du terme isolé.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire agraire du vieux norrois, dans une société où la culture des céréales et le travail des terres occupaient une place importante. Son emploi est documenté dans le contexte médiéval nordique plutôt que par une définition autonome développée dans les textes.
Usage et fonction
Désignation d’une activité ou d’un agent liés au travail des champs. Dans akr-görðar-maðr, le second élément signifie « homme » ou « personne », tandis que l’ensemble renvoie vraisemblablement à un laboureur ou à un travailleur agricole.
Ce que l’on sait
Akr signifie « champ cultivé » ou « terre arable ». Le composé akr-görðar-maðr est glossé par « laboureur » dans les lexiques du vieux norrois et est attesté dans la Njáls saga. Le terme relève donc du vocabulaire agricole nordique.
À retenir
Akr-görð appartient au vocabulaire agraire vieux-norrois. Son sens est principalement éclairé par akr-görðar-maðr, généralement compris comme « laboureur », mais la portée exacte du terme simple reste limitée par la documentation.