L’Encyclopédie de l’Univers Viking
akrverks-maðr
Terme vieux-norrois désignant un laboureur ou un homme qui travaille la terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Akrverks-maðr est un composé formé de akrverk, « travail des champs », et maðr, « homme ». Il est attesté comme désignation d’un cultivateur, notamment dans un contexte lié à Genèse 4,2, où Caïn est présenté comme travaillant la terre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire agricole du vieux norrois et s’inscrit dans une société où la culture des champs constituait une activité fondamentale. Son attestation dans une traduction ou adaptation biblique montre aussi son emploi pour rendre une désignation agraire dans un récit religieux.
Usage et fonction
Désignation d’un travailleur agricole, plus précisément d’un laboureur ou d’un cultivateur. Le mot ne permet pas, à lui seul, de déterminer le statut social exact de la personne désignée.
À retenir
Akrverks-maðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un laboureur ou un homme qui travaille la terre.