L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ákvæðis-teigr
Terme vieux-norrois désignant une portion de champ ou de pré destinée à être fauchée en une journée, c’est-à-dire la tâche quotidienne d’un faucheur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot ákvæðis-teigr est attesté dans les sources nordiques médiévales avec le sens d’une surface de terrain correspondant au travail accompli par un faucheur en une journée. Dans un usage plus récent, cette notion est désignée par dagslátta.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire agricole de la Scandinavie médiévale. Il renvoie à une mesure pratique du travail plutôt qu’à une unité de superficie fixe : l’étendue concernée pouvait dépendre du terrain, de la végétation et des conditions de fauche.
Usage et fonction
Désignation d’une portion de prairie ou de champ définie selon la quantité de travail nécessaire pour la faucher en une journée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas nécessairement d’une unité de surface standardisée comparable à une mesure moderne : sa valeur dépendait vraisemblablement des conditions concrètes de la fauche.
À retenir
ákvæðis-teigr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une portion de champ ou de pré destinée à être fauchée en une journée, c’est-à-dire la tâche quotidienne d’un faucheur.