L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-baztr
Adjectif vieux-norrois signifiant « le meilleur de tous » ou « absolument le meilleur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-baztr est un adjectif vieux-norrois de valeur superlative, rendu par « le meilleur de tous » ou « absolument le meilleur ». La forme qualifie une personne, une chose ou une qualité placée au degré maximal de supériorité. Elle est rapprochée de baztr, superlatif de góðr, « bon », ainsi que de la tournure al-góðr, « entièrement bon » ou « tout à fait bon ». L’élément al- renforce l’idée d’un degré absolu. La forme transmise relève d’une graphie lexicographique et ne correspond ni à un nom propre ni à une notion spécialisée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. La forme fournie relève d’une graphie lexicographique.
Usage et fonction
Qualification adjectivale appliquée à une personne, une chose ou une qualité présentée comme supérieure à toutes les autres. Aucun emploi spécialisé n’est établi ici.
Ce que l’on sait
La forme al-baztr est glossée en anglais par « best of all ». Elle est rapprochée du superlatif de al-góðr, « entièrement bon » ou « tout à fait bon ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Al-baztr ne désigne pas, d’après les éléments disponibles, une divinité, un personnage ou un objet particulier.
À retenir
Al-baztr est un qualificatif vieux-norrois exprimant l’excellence absolue, plutôt qu’un nom propre ou une notion religieuse autonome.