L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-brotinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « entièrement brisé », « mis en pièces » ou « fracassé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-brotinn est une forme composée de al-, « tout à fait », et de brotinn, participe passé de brjóta, « briser ». Le terme qualifie ce qui est complètement rompu ou détruit.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature médiévale nordique, dont l’usage peut se prolonger dans des récits relatifs à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour décrire un objet, une structure ou, selon le contexte, une personne ou un état réduit à la rupture complète.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental de al-brotinn est celui de « brisé entièrement » ou « fracassé ». Il s’agit d’un participe passé employé comme adjectif.
À retenir
Al-brotinn désigne un état de rupture ou de destruction complète ; ce n’est ni le nom attesté d’un objet particulier ni celui d’une entité mythologique.