L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-dæll
Adjectif vieux-norrois signifiant « facile à vivre » ou « doux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme al-dæll est attesté comme adjectif dans la tradition textuelle nordique et reçoit le sens de personne accommodante, douce ou d’un commerce facile. Il est relevé notamment au chapitre 108 de la Grettis saga.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Son attestation dans une saga islandaise montre un usage au sein de la prose narrative en langue nordique ancienne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à son caractère ou à son comportement dans les relations avec autrui.
À retenir
Al-dæll ne désigne ni une divinité ni un objet, mais une qualité personnelle : le caractère doux et accommodant.