L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-geldr
Adjectif vieux-norrois désignant un animal entièrement castré, notamment un bovin ; le terme peut aussi s’employer pour un animal qui ne donne pas de lait.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-geldr appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif à l’élevage. Les attestations lexicographiques lui donnent le sens premier de « complètement castré », appliqué en particulier au bétail.
Contexte historique
Le terme relève du vieux norrois et s’inscrit dans le vocabulaire agricole de la Scandinavie médiévale. Il est documenté dans des textes juridiques islandais, où la précision de l’état des animaux pouvait avoir une portée pratique.
Usage et fonction
Désignation descriptive de l’état physiologique ou reproductif d’un animal d’élevage. Un emploi élargi pour un animal ne produisant pas de lait est également signalé.
À retenir
Al-geldr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois désignant un animal entièrement castré, notamment un bovin ; le terme peut aussi s’employer pour un animal qui ne donne pas de lait.