L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-gildi
Terme juridique vieux-norrois désignant la pleine valeur ou la valeur intégrale reconnue dans un contexte de droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-gildi appartient au vocabulaire juridique scandinave médiéval. Il est attesté avec le sens de « pleine valeur ». La forme composée algildis-vitni désigne un témoignage juridiquement valable ou un témoin recevable.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans la langue des traditions législatives nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il renvoie à la précision de la valeur ou de la validité reconnue par le droit.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une valeur considérée comme entière ou complète dans le cadre juridique. Dans algildis-vitni, le même élément participe à l’expression de la validité légale d’un témoignage ou de la compétence d’un témoin.
Ce que l’on sait
Al-gildi est un terme de droit vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « pleine valeur » ou de « valeur intégrale ». Le composé algildis-vitni est associé à l’idée de témoignage légalement recevable ou de témoin compétent.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, al-gildi peut être rendu par « pleine valeur », « valeur entière » ou « valeur légale équivalente ». Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer s’il désigne une valeur matérielle précise ou, plus largement, une pleine validité juridique.
À retenir
Al-gildi relève du vocabulaire du droit et non d’une figure mythologique ou d’un objet. Le terme exprime principalement l’idée de pleine valeur ; dans un composé juridique, il peut contribuer à marquer la validité d’un témoignage ou la recevabilité d’un témoin.