L’Encyclopédie de l’Univers Viking
al-hægr
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait aisé », « facile » ou, selon le contexte, « lisse et sans difficulté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Al-hægr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Le terme exprime l’idée d’une grande facilité ou d’une qualité sans aspérité ; appliqué à la parole, il peut évoquer une langue aisée, fluide ou habile.
Contexte historique
Le mot relève de la langue écrite et lexicale de la Scandinavie médiévale, dans la continuité du vieux norrois employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique. Sa portée exacte dépend du substantif ou de l’expression auxquels il est associé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif. Il pouvait caractériser ce qui est facile ou sans obstacle et, dans un emploi figuré lié à la parole, une expression fluide ou une éloquence persuasive. Cette dernière nuance ne doit pas être généralisée à tous les emplois.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de la facilité, de l’aisance ou de la douceur. Une expression relative à la langue peut être comprise comme l’image d’une parole « lisse », aisée ou habile.
À retenir
Terme vieux-norrois exprimant avant tout la facilité et l’absence d’aspérité ; dans le domaine de la parole, il peut être interprété comme une métaphore de l’éloquence ou de la langue bien menée.